Forfatterens forord til den endelige udgave af 

"Ringbærerens Dagbog"

~     ~     ~

Lige et par ord inden du går i gang.

Så lykkedes det mig endelig at fremstille det: et kort – KorTET. Hvis du tror, at det, du holder i din hånd, er en bog – så ta’r du fejl. Dette er et kort, et kort over menneskets sind. Jeg har i snart mange år haft en mistanke om, at eventyr om gamle kort ikke handler om skatteøer og skjulte formuer – men om vores trang til at finde skatten. Men med denne bog forholder det sig anderledes. Dette er, som jeg sagde, korTET, og jeg kan forsikre dig om, at der er noget at hente, hvis du har mod til at gå hele vandringen. F.eks. penge. Og her taler jeg ikke om lommepenge, åh nej – for hvis du kan finde vejen ved hjælp af dette kort, vil du finde uendelig rigdom. Der er oven i købet en regnbue derinde, og for enden af den er der – ganske som vi har fået fortalt i hundreder af år – en krukke med purt guld.
   Løfter af denne art har fristet mangen en til at begive sig ind i sindets eventyrrige. Men det er ikke så ligetil at følge sporet gennem sindet, for man er nødt til at lytte. Forestil dig de store kraftfulde helte med talløse olieglinsende muskler – bevæbnet med sværd eller skydevåben – eller måske med en nyspidset skrivemaskine – på vej ind i dette landskab – og så får de at vide, at det, de skal gøre, er, at lytte. Læg våbnene, og lyt – lyt, som gjaldt det livet. Hvad det måske gør.
   At dreje ørerne i den rigtige retning er egentlig ganske vanskeligt. For der bor mærkelige stemmer i dette landskab, og de vil forsøge at få dig til at dreje ansigtet i den forkerte retning. Og så mislykkes det hele.
   Men jeg kan godt lide min læser, og denne bog er ikke kun for de få udvalgte. Den er til enhver, der har ønsket om at ville gå hele turen, den der ønsker at søge – og at finde. Men man kan ikke sådan bare afsløre hemmeligheder uden videre: hvis ikke du har fulgt sporet, så vil du ikke engang være i stand til at genkende hemmeligheden, når du finder den. Så – for at få dette kort til at virke, som det skal, har jeg placeret en masse fælder derinde. Hvis ikke du er forsigtig – så falder du simpelthen ud af bogen. Lad mig give et par eksempler:

Der er først og fremmest nogle rigtig effektive fælder allerede i introduktionen. Jeg sagde til mig selv: jeg må være sikker på, at den der træder ind i den egentlige bog (anden del: RINGEN OG PYRAMIDEN) tager kort over menneskets sind virkelig, virkelig alvorligt. Og hvis de ikke gør det, så – ups! – ryger de ud gennem bunden af bogen efter bare nogle få sider. Og det er nødvendigt, at man følger stien gennem hele første del (WOLFGANG) for at kunne forstå anden del. 1
   OK – så var der de eksempler, jeg lovede at give: Nr. 1: En velkendt anmelder sagde til mig: ”Hvis du engang var Wagner, hvorfor fortæller du os så ikke noget, vi ikke allerede ved?” Denne mands problem, ser du, var dette: han troede det var muligt at nøjes med at læse kapitlet om Wagners RING. Og så gik han glip af pointen (og det vil der måske også være et par Tolkien-fans, der gør) – nemlig at dette ikke er en bog om Wagners RING eller om Tolkiens RINGENES HERRE – men om, hvad der kan tænkes at ligge bagved Wagners og Tolkiens ring-værker. Men dette er man nødt til at læse hele bogen for at forstå. Og kun hvis du gør dette, vil du være i stand til at se, at såvel Wagner som Tolkien kendte hemmeligheden om Den Forbandede Ring og hvad Ringen går ud på.Og at Ringens afsløring vil betyde en tilbagevenden til den virkelige menneskelige bevidsthed – den der i århundreder har været dækket af Ringen.
   Dette var en af de fælder, der bør styres uden om. Lad mig give dig et råd: En modig forfatter har engang sagt, at man – for at forstå en bog ordentligt – er nødt til at læse den mindst fem gange. Jeg har besluttet mig til at være mild over for min læser og acceptere to gange. For man forstår egentlig først bogen anden gang. Når du så læser den, vil du kunne høre dig selv komme med udråb som – ”nårh” – ”aha” – ”nu forstår jeg” osv.

Nr. 2: En anmelder latterliggjorde bogen, idet han hævdede, at jeg egenhændigt havde opfundet chakra-systemet. Nuvel, nu er der måske nogle af mine læsere, der ikke ved, hvad chakra-systemet er, men måske er de klogere end denne anmelder. Han tænkte åbenbart således: ”Jeg har aldrig hørt om chakra-systemet, derfor må det være forfatterens egen opfindelse. Det er usundt at opfinde sådan et system, der kan give dig svar på alle de spørgsmål, du finder for godt at stille.”
   Nu går jeg ud fra, at læseren er min ven, og jeg kan forsikre dig: jeg har ikke opfundet chakra-systemet. Jeg kan blot se det og beskrive det, og hvis jeg skal være helt ærlig, synes jeg det er spændende og vidunderligt, at man endelig kan begynde at få nogle svar.
   Så denne her fyr var så sikker på sin egen skoling og sine egne studier af menneskets bevidsthed, at han må have været sikker på, at han allerede kendte sindets hemmeligheder. Så hvorfor overhovedet læse bogen? Dvs.: til enhver, der allerede kender menneskets sind – forfra og bagfra – I behøver ikke at gå længere.
   Nr. 3: En forlægger sendte bogen tilbage (og ville naturligvis ikke udgive den) idet han sagde, at den var ”usammenhængende” (en gang rod egentlig). Denne mand gik glip af selve den centrale pointe – det, jeg forsøgte at forklare i begyndelsen af denne introduktion: man er nødt til at lytte. Og på dette sted kan jeg så afsløre hemmeligheden bag denne bog – fortælle, hvordan man bærer sig ad med at læse den: man skal lytte til den bagved liggende tankestrøm (hvilket burde synes indlysende hvis man er sig bevidst, at man egentlig er ved at udforske menneskets bevidsthed). Så fyren her tænkte tilsyneladende således: ”Rigtige bøger har en kronologisk orden, man kan ikke sådan springe frem og tilbage i tid uden videre.” Nå – han faldt ud af bogen. Måske kendte han ikke regel nr. 1 når det drejer sig om udforskning af ukendt territorium: man skal blive på stien – som i Dunkelskov i Tolkiens HOBBITTEN. Du bliver nødt til at følge den bane stien går i – i stedet for at sige: ”Jeg mener, at vejen burde fortsætte ligeud. Istedet drejer den. Jeg for min del vil fortsætte ligeud.” Så han blev fanget af edderkopperne, og han fandt ikke pengene for enden af regnbuen.

Så vær helt stille inden i – og lyt:

Peter Kjærulff

Juni 2001

© Peter Kjærulff og Altre Menti Edizioni

The Ringbearer’s Diary kan bestilles hos Altre Menti Edizioni. Bogens pris er € 30.10 (ca. dkr. 240,00) plus porto (kr. 35,00 for 1 eks.). Alle detaljer vedr. bestilling af den engelske udgave fås ved henvendelse til altrementi(at)altrementi.com.
Vi beklager, at vores danske læsere må vente endnu nogen tid, inden den nye danske udgave af "Ringbærerens Dagbog" er klar - indtil nyudgivelsen kan bogens 2. udgave lånes på biblioteket.

Hvad er "Ringbærerens Dagbog"?
Hvem er Peter Kjærulff?
Mere om indholdet i Ringbærerens Dagbog
Introduktion til Ringbærerens Dagbog (offentliggjort i det finske Wagner-selskabs tidsskrift "Grane")
En meddelelse til alle Tolkien-fans
Et brev til Elleve Nobelpristagere (på engelsk)
Tilbage til Ringbærerens Dagbog